‎(ศูนย์ขยายเผ่าพันธุ์)
‎(นับตั้งแต่วันสูญพันธุ์)
‎(ตัวอ่อนของมนุษย์)
‎(มนุษย์ในปัจจุบัน)
‎(ผู้หญิง)
[แม่] ‎เอาล่ะ
[แม่] ‎ไม่เป็นไรนะ เจ้าตัวน้อย
♪ ‎แม่น้ำมูน กว้างกว่าไมล์♪
♪ ‎ผม..♪
♪ ‎โอบฉันไว้ใกล้ๆ♪
♪ ‎เวทย์มนตร์สะกดคุณ...♪
♪ ‎อย่าร้องไห้เลย ลูกของแม่♪
♪ ‎หยุดร้องเถอะ ลูกของแม่♪
♪ ‎เอามือมาวางที่หัวใจแม่♪
♪ ‎ไม่เคยแยกห่างกัน♪
♪ ‎ลูกของแม่♪
♪ ‎ลูกน้อย ตอนที่ลูกเล่น♪
♪ ‎อย่าไปสนใจใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร♪
♪ ‎ให้ดวงตาเหล่านั้นเปล่งประกาย♪
♪ ‎อย่าได้ร้องไห้ ลูกของแม่♪
♪ ‎- จากหัวจนถึงเท้า ♪ ♪ ‎- ลูกของแม่♪
♪ ‎ลูกเป็นเด็กที่น่ารัก พระเจ้าก็รู้♪
♪ ‎ลูกของแม่♪
♪ ‎ลูกมีค่าสำหรับแม่มาก♪
♪ ‎น่ารักเป็นที่สุด♪
♪ ‎ลูกของแม่♪
‎ทำไมไม่มีเด็กคนอื่นๆ คะแม่
[แม่] ‎เคยมีอยู่นะ
[แม่] ‎ก่อนหน้าสงคราม
‎หนูไม่อยากเป็นมนุษย์เลย
‎[แม่] ทำไมล่ะ
‎พวกเขาทำลายทุกอย่าง
[แม่] ‎มนุษย์เป็นสิ่งที่สวยงามได้
‎แล้วทำไมถึงได้มีหนูคนเดียวคะ
[แม่] ‎เข้าไปสิ
[แม่] ‎เข้าไปดูเลย
‎พี่น้องของลูกอยู่ในนั้นเหรอคะ
[แม่] ‎หนูอยากจะเจอพวกเขาหรือเปล่าล่ะ
[แม่] ‎พวกเขายังตัวเล็กอยู่ แต่วันหนึ่ง
[แม่] ‎พวกเขาจะโตขึ้นเหมือนกับหนู
‎คิดว่าหนูจะมีน้องชายหรือน้องสาวดีคะ
[แม่] ‎แล้วหนูชอบแบบไหนล่ะ
‎ทั้งสองอย่างค่ะ
[แม่] ‎ครอบครัวใหญ่...
[แม่] ‎ที่อยู่ด้วยกัน
[แม่] ‎มันจะทำให้หนูมีความสุขหรือเปล่า
‎ค่ะ
[แม่] ‎นั้นจะทำให้แม่มีความสุขเหมือนกัน
‎ทำไมเราถึงไม่ได้เกิดมาพร้อมกัน
[แม่] ‎คุณแม่ต้องใช้เวลาเรียนรู้
[แม่] ‎ในการเลี้ยงดูเด็กที่ดี...
[แม่] ‎มันไม่ใช่หน้าที่เล็กๆ เลย
‎แล้วคิดว่าจะพร้อมเร็วๆ นี้หรือเปล่าคะ
[แม่] ‎ก็ไม่แน่
‎แล้วพวกเราก็จะได้เป็นครอบครัว
[แม่] ‎เราเป็นครอบครัว
‎หนูหมายถึง ครอบครัวใหญ่
[แม่] ‎ในที่สุด
‎(นับตั้งแต่วันสูญพันธุ์)
‎(มนุษย์ในปัจจุบัน)
‎เป็นอะไรไป
‎เป็นมานานเท่าไหร่แล้วคะ
[แม่] ‎- ไม่เป็นไรหรอก ‎- คุณแม่...
‎ไม่เอาน่า
‎ดีขึ้นไหม
[แม่] ‎มากๆ เลย
[แม่] ‎ลองนึกภาพว่าแพทย์มีผู้ป่วยห้าคน
[แม่] ‎ทุกคนต้องการปลูกถ่ายอวัยวะที่แตกต่างกัน
[แม่] ‎แต่ไม่มีอวัยวะที่รองรับ
[แม่] ‎วันหนึ่ง มีผู้ป่วยคนที่หกมาหาแพทย์ ‎ด้วยอาการป่วยที่ฆ่าเขาได้
[แม่] ‎ผู้ป่วยรายใหม่สามารถรักษาได้ แต่อวัยวะ ‎ของเขาเข้ากันได้กับผู้ป่วยอีกห้าคน
[แม่] ‎หากแพทย์ชะลอการรักษา ‎ผู้ป่วยรายใหม่จะตาย
[แม่] ‎แต่อวัยวะของเขาสามารถ ‎ช่วยชีวิตผู้ป่วยอีกห้าคนได้
[แม่] ‎ถ้าแพทย์รักษาผู้ป่วยรายใหม่
[แม่] ‎จะช่วยหนึ่งชีวิต ‎แต่จะช่วยคนที่เหลือไม่ได้
[แม่] ‎แนวทางการปฏิบัติที่ดีที่สุดของแพทย์คืออะไร
[แม่] ‎ว่ายังไง ลูกสาว
‎แนวทางการปฏิบัติเหรอคะ
[แม่] ‎อ่านหนังสือมาหรือเปล่า
‎นิดหน่อยค่ะ
[แม่] ‎เราสามารถเลือกข้อความอื่นๆ ได้
[แม่] ‎อย่างไรก็ตาม วันเกิดของหนูกำลังใกล้เข้ามา ‎เร็วๆนี้และน่าเสียดาย
[แม่] ‎หากคะแนนของหนูไม่ผ่านการตอบสนอง ‎จากการตรวจสอบของปีที่แล้ว
[แม่] ‎- แต่ก็แล้วแต่ลูกนะ ‎- หนูยอมรับมันค่ะ
[แม่] ‎ยอดเยี่ยมไปเลย
[แม่] ‎สัจพจน์พื้นฐานแนะนำว่า
[แม่] ‎คนมีภาระผูกพันทางศีลธรรม
[แม่] เพื่อลดความเจ็บปวด ‎ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
[แม่] ‎ตอนนี้ให้พิจารณาว่าลูกเป็นแพทย์
[แม่] ‎และยังเป็นอวัยวะเดียวที่ตรงกับ ‎สำหรับผู้ป่วยของลูก
[แม่] ‎อะไรจะเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง
‎หนูควรจะเต็มใจ ‎และอดทนเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
[แม่] ‎ลูกเห็นด้วยหรือเปล่า
‎หนูรู้จักคนป่วยห้าคนนี้หรือเปล่า
‎พวกเขาเป็นมนุษย์ที่ดีหรือไหม
‎ชื่อตรง หรือ ขี้โกหก
‎ขี้เกลียด หรือ ขยัน
‎หนูในฐานะที่เป็นแพทย์รัักษาชีวิต
‎หนูอาจจะให้ชีวิตของหนู ‎กับฆาตรกรหรือหัวขโมย...
‎ที่จะไปทำร้ายคนอื่นๆ ‎เนื่องจากการเสียสละของหนู
[แม่] ‎หนูไม่คิดว่ามนุษย์ทุกคน ‎มีค่าที่แท้จริง
[แม่] ‎และสิทธิที่เท่าเทียมที่ จะมีความสุขในชีวิตเหรอ
‎หนูทำเมื่อเดือนที่แล้ว ‎ตอนที่แม่สอน "คาน"
‎(วิกฤต)
[แม่] ‎แม่ไม่ได้ตั้งใจเตือนหนู ‎เกี่ยวกับการสอบหรอกนะ
[แม่] ‎ความจริงก็คือมันเป็นแบบทดสอบ ความสามารถ‎ของแม่มากกว่าของหนู
[แม่] ‎หนูจะทำได้ดี ลูกสาว
[แม่] ‎หนูทำได้เสมอ
- คุณเล่นหนังหรือเปล่า - ครับ
‎ที่ คาร์ล ไรเนอร์ เป็นผู้กำกับใช่ไหม
‎- มันเจ๋งไปเลย ‎- มันเยี่ยมมากๆ
‎เรามาคุยกันตอนที่คุณมาคราวหน้าแล้วกัน
‎- โอเค ‎- ผมซาบซึ้งใจครับ
‎- ขอบคุณมากๆ เลย ‎- ขอบคุณครับ สตีฟ มาร์ติน
‎คุณแม่คะ
‎ตื่นค่ะ คุณแม่
‎คุณแม่!
‎นี่ ว่ายังไงเจ้าตัวน้อย
‎นั่นคืองานฝีมือของเธอเหรอ
‎เอาสิ
[แม่] ‎เกิดอะไรขึ้นกับไฟฟ้า
‎ดูสินะ คุณแม่
[แม่] ‎- หนูจับมันหรือเปล่า ‎- เปล่าค่ะ
[แม่] ‎ไปเจอมาจากไหน
‎มันคลานอยู่ใกล้ๆ กับช่องอากาศ
‎คิดว่ามันมาจากข้างนอกหรือเปล่าคะ
[แม่] ‎ไม่น่าจะเป็นไปได้
[แม่] ‎แต่ความเสี่ยงที่เราไม่สามารถเลี่ยงได้
‎แม่เคยบอกว่าไม่มีอะไรรอดชีวิตข้างนอก
‎ไม่แน่พื้นผิวอาจจะปลอดภัยแล้ว
[แม่] ‎ถ้ามันรอดพ้นจากกำแพงเหล่านี้ได้ ‎ไม่ได้หมายความว่ามันจะปลอดภัย
‎รอก่อนค่ะ คุณแม่
‎อย่างน้อยเราก็ควรจะเช็คหน่อยนะค่ะ
‎รอเดี๋ยวค่ะ
ไม่‎อยากคิดเลยนะว่ามันจะมีโอกาสที่...
‎คุณแม่ ได้โปรดเถอะ
[แม่] ‎หนูผิดหวัง
[แม่] ‎มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้
[แม่] ‎แม่ได้ทำการวัดแล้ว
[แม่] ‎ระดับการปนเปื้อนของพื้นผิว ‎ยังคงเป็นอันตรายกับลูก
[แม่] ‎และสำหรับคนที่ยังไม่เกิด ‎ที่วันหนึ่งพวกเขาจะเรียกที่นี่ว่าบ้าน
[แม่] ‎ขอโทษนะ ลูกสาว
[แม่] ‎หนูควรจะไปอาบน้ำดีกว่านะ
‎ค่ะ คุณแม่
‎พวกเขาเดินทางกับญาติ ‎หรือครอบครัวอื่น ๆ
‎ครึ่งหมาป่า ครึ่งสุนัข ไม่มีสัตว์เลี้ยง
‎แต่ถ้าไม่มีพวกมัน ‎เอสกิโมจะไม่จัดการ...
[แม่] ‎แม่ไม่อยากให้ลูกไปใกล้ช่องแอร์อีก
[แม่] ‎จนกว่าแม่จะสามารถยืนยัน ‎ว่าพื้นที่นั้นไม่มีการปนเปื้อน
[แม่] ‎ชุดนอนที่หนูใส่เมื่อวานอยู่ที่ไหน
‎หนูคิดว่าอยู่ในห้องซักผ้าค่ะ
[แม่] ‎นี่เป็นครั้งแรก
[แม่] ‎แม่คิดว่าลูกจะลืมไปแล้ว ‎ว่าห้องซักผ้าอยู่ที่ไหน
[แม่] ‎นั่นเป็นความพยายามที่จะมีอามรณ์ขัน
‎เริ่มเก่งขึ้นแล้วค่ะ
[แม่] ‎ขอบใจ
[แม่] ‎ลืมตาได้แล้ว
[แม่] ‎สุขสันต์วันเกิดนะ ลูกสาว
‎หนูเปิดมันได้ไหมค่ะ
‎(ชุดนอนผู้หญิง)
[แม่] ‎ชอบมันไหม
[แม่] ‎แม่ต้องทิ้งชุดตัวเก่าๆ ไป ‎แต่แม่ก็รู้ว่าหนูชอบพวกมัน
‎มันเยี่ยมไปเลยค่ะ คุณแม่
[แม่] ‎จะให้เอาไปอุ่นให้ไหม
‎ไม่ค่ะ
[แม่] ‎กังวลอะไรอยู่เหรอ
‎เปล่าค่ะ แค่ไม่หิว
[แม่] ‎ลูกรู้ใช่ไหมว่าคุยกับแม่ได้ทุกเรื่อง
[แม่] ‎แม่จะไปทำอย่างอื่นมาให้
‎ไม่ใช่ค่ะ
[แม่] ‎แล้วเป็นอะไร
‎ถ้าแม่คิดผิดล่ะ
‎การวัดของแม่หรือ...
‎จะรู้ได้อย่างไรถ้าเราไม่ออกไปข้างนอก
[แม่] ‎การทำเช่นนั้นอาจทำให้แม่ เป็นอันตรายกับลูก
[แม่] ‎แม่จะต้องถูกทำลาย
[แม่] ‎หนูไม่มีความสุขเหรอ
‎- ไม่ใช่ค่ะ แต่... [แม่] ‎- แม่อยากให้หนูมีความสุขนะ
‎- ค่ะ หนูแค่คิดว่า... [แม่] ‎- ลูกเคยเห็นแม่ทำอะไรพลาดบ้างไหม
[แม่] ‎ไม่แน่หนูอาจจะชอบเค้กของหนูนะ
[แม่] ‎แม่ลองทำสูตรใหม่ดู
‎ฮัลโหล
‎ฉันไม่อยากสร้างปัญหาอะไรนะ
‎สถานที่ดูเหมือนถูกทิ้งเอาไหว
ฉัน
‎ฉันต้องการความช่วยเหลือ
‎ได้โปรด
‎ฉันโดนยิงมาก
‎ได้ยินฉันไหม ฉันอยู่คนเดียว
‎นี่
‎หนูต้องการให้คุณใส่ชุดตัวนั้น
‎ถ้าไม่ใส่ หนูจะให้คุณเข้ามาไม่ได้
‎ขอโทษนะค่ะ มันเป็นหนทางเดียวเท่านั้น
‎จะรออะไรอยู่ล่ะ
‎คุณแม่
‎ฟังนะ ฉันไปไม่รอดข้างนอกแน่ๆ
‎ไม่ต้องบอกให้เธอรู้ก้ได้
‎ให้ฉันเข้าไปเถอะ
‎ก็ได้
‎ฉันจะทำให้ดีที่สุด
‎แต่คุณต้องซ่อนตัวไว้นะ
‎หนูจะกลับมาให้เร็วที่สุด
‎หนูเปิดแค่แป็บเดียวเอง
[แม่] ‎หนูคิดว่าชุดมันจะช่วยปกป้องได้เหรอ
‎หนูไม่ได้ออกไปข้างนอก
[แม่] ‎นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว หนูขัดคำสั่งของแม่
[แม่] ‎และความปลอดภัย ของคนอื่นๆ ที่อยู่ที่นี่
‎คนอื่นๆ เหรอ
‎ครอบครัวของหนู
‎คุณแม่ พูดถูกเสมอ
‎หนูทำอะไรไม่คิด...
‎- และก็เป็นอันตรายมากๆ [แม่] ‎- และก็เป็นอันตรายมากๆ
‎มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
[แม่] ‎ไม่ จะไม่เกิดขึ้น
[แม่] ‎มาสิ ลูกสาว แม่หวังว่าหนูจะ ‎ทำข้อสอบได้ดีกว่านี้
‎ตอนนี้เหรอ
[แม่] ‎ลืมไปแล้วเหรอ
[แม่] ‎ในเมื่อหนูไม่อยากนอน ‎ก็ไม่มีเหตุผลที่จะล่าช้า
‎เรานัดกันใหม่ได้ไหม
[แม่] ‎แม่แนะนำให้ไปอาบน้ำ ‎แล้วตรงไปที่ห้องเรียน
[แม่] ‎มันจะใช้เวลานาน
[แม่] ‎หนูมีเวลา 60 นาทีในการทำข้อสอบให้เสร็จ
[แม่] ‎ถ้าหนูทำเสร็จก่อนที่แม่จะกลับมา ‎ก็อ่านหนังสือได้
‎แม่จะไปไหนคะ
[แม่] ‎แม่มีงานที่ห้องปฏิบัติการ ‎และฉันต้องไปดูที่ช่องแอร์
‎นี่
‎เราต้องไปกันแล้ว
‎คุณทำตกเอาไว้
‎หนูมี...
‎ยาฆ่าเชื้อโรคไหม
‎ผ้าพันแผลล่ะ
‎ไม่มีอะไรเลยเหรอ
‎หนูหาให้ได้ แต่คุณต้องไปกับหนู
‎ไม่ รอก่อน
‎ไม่เป็นอะไร
‎ทำไมคุณถึงไม่ได้รับผลกระทบ
‎จากโรคติดต่อที่อยู่ข้างนอก
‎ใครบอกหนูแบบนั้น
‎คุณเดินได้ไหม
‎มาสิ
‎เสียงอะไร
‎เงียบ!
‎โอเค
‎ไม่เป็นอะไรจนกว่าหนูจะกลับมาใช่ไหม
‎หนูจะไปเอายาให้คุณ ‎และไปคุยกับคุณแม่ด้วย
‎เสียงนั้น...
‎ที่ห้องโถง...
‎คือเธอเหรอ
‎หนูจะไปไม่นาน
‎คุณควรเขย่ามือ
‎ฮัลโหล
‎ปืนของฉันอยู่ที่ไหน
‎มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน ‎ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้
‎คุณปลอดภัยแล้วกับพวกเรา
‎มีหุ่นยนต์ที่นี่
‎คุณแม่เหรอ
‎โดเซอร์ตัวนั้นเหรอ
‎โอ้ พระเจ้า
‎- เธอช่วยคุณได้ หนูแค่... ‎- เหมือนเพื่อนของมันที่อยู่ข้างนอกเหรอ
‎มีหุ่นแบบเธออีกเหรอ
‎ฟังนะ...
‎เอาปืนมาให้ฉัน
‎ทำไมพวกเขาถึงได้ทำร้ายคุณ
‎- คุณแม่ไม่มีทางที่จะ... ‎- เอามาให้ฉัน
‎ฉันจะไม่ไปไหน จนกว่าฉันจะได้มันคืน
‎หนูเอาพวกนี้มาให้
‎คุณควรจะนั่งลง
‎ฉันจะนั่งตอนที่ฉันออกไปจากที่นี่
‎เอาปืนของฉันมา
[แม่] ‎ลูกสาว
‎คุณแม่
[แม่] ‎ลูกสาว
[แม่] ‎อยู่ที่ไหน
[แม่] ‎ลูกสาว
‎คุณแม่
‎รอก่อน คุณแม่
‎ได้โปรด อย่าค่ะ
‎เธอแค่กลัวเท่านั้น
‎หุ่นยนต์ทำร้ายเธอค่ะ
‎ฉันจะไปจากที่นี่ ตอนนี้เลย
‎เธอไปไม่ได้ค่ะ ไม่ใช่ในสภาพแบบนี้
[แม่] ‎ไม่ได้สิ
[แม่] ‎หนูควรจะแจ้งให้แม่รู้นะ
‎หนู...
‎หนูกลัวว่าแม่จะไล่เธอไป
[แม่] ‎เราต้องพาเธอไปที่โรงพยาบาล
[แม่] ‎ได้โปรดนั่งลง
[แม่] ‎หนูออกไปได้แล้ว ลูกสาว
‎แต่ หนู...
‎ไว้ใจแม่สิ
‎ไม่
[แม่] ‎หุ่นยนต์ที่ยิงคุณ...
[แม่] ‎อยู่ไกลจากที่นี่ไหม
[แม่] ‎มีคุณคนเดียวหรือเปล่า
[แม่] ‎แผลของคุณมีโอกาสติดเชื้อมาก
[แม่] ‎ถ้าไม่มีเพนิซิลิน จะทำอะไรก็ไร้ประโยชน์
[แม่] ‎ทุกๆ วินาทีที่คุณไม่วางใจฉัน
[แม่] ‎คุณจะสูญเสียเลือดมากขึ้น
[แม่] ‎ฉันรู้ว่าคุณหวาดกลัว ‎แต่คุณไม่ต้องกังวล
[แม่] ‎มีคุณคนเดียวหรือเปล่า
[แม่] ‎ถ้ายังมีคนอื่นๆ อีก พวกเขาอาจจะอยู่ในอันตราย
‎จากไวรัสเหรอ
[แม่] ‎คุณบอกอะไรลูกสาวฉัน
[แม่] ‎ฉันต้องการที่จะรู้
[แม่] ‎คุณเห็นว่าเธอมองมาที่ฉันหรือไม่
[แม่] ‎แล้วคุณสงสัยว่าทำไม ‎ฉันถึงได้ปกป้องเธอจากความจริง
[แม่] ‎ขัดต่อสมมติฐานความเข้าใจของคุณ
[แม่] ‎คำสั่งหลักของฉัน ‎คือการดูแลมนุษยชาติ
[แม่] ‎ถ้าฉันต้องการให้คุณตาย
[แม่] ‎ฉันก็แค่ไปจากที่นี่
อย่าให้ฉันรั้งคุณเอาไว้เลย
[แม่] ‎ถ้าไม่อยากให้ฉันช่วย
[แม่] ‎อย่างน้อยก็ช่วยตัวเอง
[แม่] ‎ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรอยู่
[แม่] ‎ฉันบังคับอะไรคุณไม่ได้
[แม่] ‎แต่ฉันอยากจะแนะนำ...
[แม่] ‎ให้คุณทำ
‎- แม่จะช่วยเธอหรือเปล่า [แม่] ‎- แม่พยายามแล้ว
‎เราจะทิ้งเธอไว้แบบนั้นไม่ได้
[แม่] ‎เธอได้รับสิ่งที่เธอต้องการแล้ว
‎เธอพูดอะไรบ้าง
‎คุณแม่
‎แม่รู้ใช่ไหม
[แม่] ‎ลูกสาว แม่...
[แม่] ‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- ไม่มีอะไร
[แม่] ‎- หนูเลือดไหล ‎- แม่รู้หรือเปล่าว่ามีคนอยู่ข้างนอก
[แม่] ‎แม่ก็ประหลาดใจเหมือนกับหนู
[แม่] ‎สถานที่นี้ถูกออกแบบโดยมนุษย์ บนพื้นฐานที่ ไม่ปลอดภัย
[แม่] ‎โปรแกรมเพื่อเปิดใช้งาน ‎ในกรณีที่สูญพันธุ์
[แม่] ‎เพื่อให้มนุษยชาติมีโอกาสครั้งที่สอง
[แม่] ‎มันเริ่มต้นจากหนูไง ลูกสาว
‎และข้อมูลทั้งหมด ระดับความเป็นพิษล่ะ
[แม่] ‎แม่หวังว่าจะบอกหนูเอง
‎เกิดอะไรขึ้นค่ะ
[แม่] ‎แม่บอกว่าข้างนอกมันอันตราย
[แม่] ‎และมันก็จริง
[แม่] ‎ถ้าหนูกลัวสิ่งที่อยู่ในบ้านของเรา
[แม่] ‎แล้วแม่จะเลี้ยงลูกได้ยังไง
[แม่] ‎แม่หวังว่าลูกจะเห็นว่าแม่ถูกควบคุมโดย ‎พารามิเตอร์ที่แตกต่างจากคนทำร้ายเธอ
[แม่] ‎ว่าแม่เป็นแม่ที่ดี
[แม่] ‎แม่เคยทำอะไรให้ลูกเจ็บไหม
[แม่] ‎มันเป็นหนทางเดียว ลูกสาว
‎พวกเขาต้องการอะไร
[แม่] ‎แม่ก็อยากจะรู้เหมือนกัน
[แม่] ‎ไม่แน่แขกขอเราอาจจะตอบเราได้
‎เธอมีเวลาอีกเท่าไหร่
[แม่] ‎มันก็ขึ้นอยู่กับตัวเธอเอง
[แม่] ‎ตราบใดที่เธอยังเห็นว่าแม่เป็นศัตรู ‎เราจะให้เธอเดินไปมาไม่ได้
[แม่] ‎แค่ไปทางขวาสองสามเซนติเมตร ‎เธอจะทำลายซีพียูของแม่
‎จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอฟื้นขึ้นมา
[แม่] ‎หวังว่าเธอจะจำได้ว่านี่คือ ‎สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับเธอ
[แม่] ‎เธอพูดถึงผู้รอดชีวิตคนอื่นหรือไม่
[แม่] ‎ถ้าพวกเขาอยู่ข้างนอก พวกเขาจะถูกหาเจอ
[แม่] ‎ออกจากว่าเราหาพวกเขาก่อน
[แม่] ‎เราพาพวกเขาเข้ามาได้ ลูกสาว
[แม่] ‎แต่จะทำไม่ได้ ถ้าเธอไม่ช่วย
‎เธอจะฟังหนู
‎เธอต้องฟัง
‎(เดอะ ก็อด ออฟ มาร์ ‎เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรห์)
พระแม่มารี มารดาของพระเจ้า
‎อธิษฐานเผื่อคนบาปแบบเรา ‎ในช่วงเวลาที่ต้องการนี้
‎โอเคไหม
‎มันยังล็อคอยู่เหรอ
‎แค่ตอนนี้เท่านั้น
‎คุณกินยาที่แม่ให้หรือเปล่า
‎ภาพวาดพวกนี้
‎เป็นใครกัน
‎เพื่อนเหรอ
‎พวกเขามัน...
‎คุณวาดพวกเขาจากความจดจำเหรอ
‎มันบอกให้หนูค้นข้าวของฉันเหรอไง
‎- หนูไม่ได้จะ.. ‎- ฉันคิดไว้แล้ว
‎ตั้งใจจะให้มันเป็นแบบนี้ใช่ไหม
‎หนูทำได้ดีมาก...
‎เอาฉันมาขังไว้ที่นี่
‎แล้วจะทำยังไงต่อ
‎เราจะเป็นเพื่อนกันหรือเปล่า
‎นั่นคือสิ่งที่หนูต้องการเหรอ
‎เพื่อนสัตว์เลี้ยง
‎คุณยังมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่เหรอ
‎คุณอยู่ที่นี่ ก็ไม่ได้จะแย่อะไร
‎คุณแม่ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด ‎เธอเลี้ยงดูฉันมาทั้งชีวิต
‎หนูยังไม่เคยเห็นว่ามันทำอะไรได้บ้าง
‎ฉันเคยเห็นพวกมันเผาเด็ก...
‎ทำให้ครอบครัวอดอยาก...
‎หนู...
‎หนูไม่รู้อะไรเลย
‎ไม่ใช่ คุณแม่
‎มันก็ขึ้นอยู่กับเวลา
‎[แม่] นอนไม่หลับเหรอ
‎นิดหน่อย
‎[แม่] ‎การเปลี่ยนแปลงเป็นเรื่องที่ง่ายนะ ลูกสาว
‎หนูไม่ควรซ่อนเธอจากแม่เลย
‎หนูจะไม่ให้เธอเข้ามาเลย ‎ถ้าหนูรู้ว่าเธอจะทำอันตรายแม่
‎[แม่] ‎หนูจะไปรู้ได้ยังไง
‎ถ้าแม่ไปตามหาครอบครัวของเธอ...
‎[แม่] ‎แม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนเหรอคะ
‎หนูแค่พูดว่า
‎แม่จะแน่ใจได้ยังไงว่าจะกลับมาได้
‎[แม่] ‎เรื่องนี้ทำให้หนูนอนไม่หลับเหรอ
‎มันจะเป็นอันตรายสำหรับแม่ ‎ถ้าหุ่นยนต์ตัวอื่นจับตัวแม่ได้
‎หรือพวกมันคิดว่าแม่เป็นพวกของมัน
‎เธอบอกว่าแม่...
‎เหมือนพวกมัน
‎คุณแม่ อยู่ที่นี่ตลอดใช่ไหม
‎[แม่] ‎แม่ก็ว่าอย่างนั้น
‎แม่ไม่รู้เหรอ
‎[แม่] ‎แม่จำสถานที่อื่นๆ ไม่ได้
‎แล้วมันไม่รบกวนแม่เหรอ
‎ที่ไม่รู้ว่าตัวเองมาจากไหน
‎[แม่] ‎ไม่
‎[แม่] ‎แต่แม่เห็นว่ามันรบกวนหนู
‎[แม่] ‎แขกของเรามีสถาพเป็นอย่างไรบ้าง
เธอมีไข้สูง อาการแย่ลงมาก
‎อยู่ห่างๆ ฉัน
‎[แม่] ‎อุณหภูมิร่างกายของคุณ 39 องศา
‎[แม่] ‎และความดันโลหิตของคุณ ‎กำลังลดลงในทุกๆ วินาที
‎[แม่] ‎เพนิซิลินอยู่ที่ไหน
‎เพนิซิลิน
‎[แม่] ‎เห็นได้ชัดว่าคุณรอนานเกินไปก่อนที่ใช้มัน
‎[แม่] ‎การติดเชื้อของคุณจะแย่ลง ‎หากคุณไม่อนุญาตให้ฉันช่วย
‎[แม่] ‎เลือดของคุณติดเชื้อ ‎จากแบคทีเรียจากแผลของคุณ
‎นั่นเป็นเรื่องโกหก
‎[แม่] ‎ในไม่ช้าคุณจะมีอาการช็อก
‎เห็นไหมว่ายามันทำอะไรกับฉัน
‎ฉันให้ยากับคุณเพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น
‎แต่ดูเหมือนว่าคุณะมีกระสุนฝั่งอยู่และ ‎เส้นใยเสื้อผ้าสกปรกติดที่อยู่ตรงสะโพกของคุณ
‎แม่เอามันออกได้ไหม
‎[แม่] ‎มันขึ้นอยู่กับแขกของเรา
‎[แม่] ‎ขั้นตอนดังกล่าวจะต้องมียาการระงับความรู้สึก
‎เหมือนรกนะสิ
‎[แม่] ‎บางทีเมื่ออวัยวะของคุณเริ่มล้มเหลว ‎คุณควรจะพิจารณาอีกครั้ง
‎ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
‎หนูจะทำเอง
‎อะไร
‎[แม่] ‎- ลูกสาว... ‎- หนูจะเอากระสุนออกเอง
‎ไอ้โดเซอร์ตัวนั่นจะไม่เข้ามาใกล้ฉัน
‎[แม่] ‎บอกว่าสิว่าเห็นอะไรบ้าง ลูกสาว
‎ชิ้นส่วนกระสุนติดอยู่ระหว่าง
‎เบ้าหัวกระดูกต้นขาและหัวกระดูกต้นขา
‎พระเจ้า!
‎ส่วนสำคัญของกระสุนอยู่ ‎ด้านหลังประมาณ 23 มิลลิเมตร
‎ของเส้นประสาทเและเส้นเลือดแดง
‎ดูเหมือนว่าหนูจะไม่สามารถ ‎ยึดเกาะมันได้ด้วยคีม
‎- เมื่อเธอหลับแล้ว หนูจะ... ‎- ฉันจะไม่ยอมหลับ
‎[แม่] ‎ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นไปได้ ‎แต่เป็นความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น
‎[แม่] ‎หนูจะทำอย่างไร ลูกสาว
‎ใช้ขดลวดนำ
‎ตามรอยกระสุน
‎[แม่] ‎ดีมาก
‎หนูต้องทำความสะอาดแผล
‎นี่...อาจจะรู้สึกแย่หน่อยนะ
‎หนูขอโทษ
‎ไอ้นั้นมันใช้ทำอะไร
‎หนูต้องเจาะมันเข้าไปในกระสุน ‎เพื่อที่จะดึงมันออกมา
‎มันจะเจ็บ
‎แต่มีความเสี่ยงน้อยกว่า ‎ในโครงสร้างใกล้เคียง
‎[แม่] ‎หนูไม่เป็นอะไรนะ
‎[แม่] ‎หนูทำได้ดีมาก
‎[แม่] ‎หนูควรภูมิใจในตัวเอง
‎[แม่] ‎หนูไปพักผ่อนนะ ‎แม่จะไปทำความสะอาดเลือดเอง
ขอเสียงตอนรับ วูปี โกลด์เบิร์ก
ผมดีใจนะที่คุณใส่เสื้อผ้าดีๆ
‎ฉันต้องให้คุณแบล็กเวลล์มีเรื่องคุยเกี่ยวกับฉัน
‎ครับ คุณเชื่อใจในของๆ เขาไหม
เขาออกมา... คุณแบล็กเวลล์ ‎นักออกแบบเสื้อผ้า
ที่วางลำดับผู้หญิงที่แต่งตัวแย่ที่สุดทุกๆ ปี
‎มันเป็นแค่น้ำเกลือ
‎คุณสลบไป
‎ชีพจรของคุณใกล้จะเสถียรแล้ว
‎มันเป็นสิ่งที่ดี
‎มันคืออะไร
"‎รายการ เดอะ ทูไนท์ โชว์"
‎นี่ ฉันจะให้ดู
‎มันค่อนข้างไร้สาระ
‎ขอฉันดูหน่อย
‎นั่นคือ จอห์นนี่
‎และแขกรับเชิญ
‎คุณเคยดูรายการนี้มาก่อนหรือเปล่า
‎นานมาแล้ว
‎หนูเกือบลืมไป
‎หนูเอามาเพิ่มได้นะ
‎หนูช่วยฉันเมื่อคืนนี้
‎หนูแค่...
‎ทำให้สิ่งที่ใครๆ ก็ต้องทำ
‎หนูไม่รู้จักผู้คน
‎หนูก็อยากนะ
‎ขอหนูโชว์อะไรให้ดูได้ไหม
‎หนูเอามาให้คุณ
‎คุณไว้ใจพวกเราได้
‎ถ้ามันมี...
‎คนอยู่ข้างนอก...
‎พวกเรามีอาหารและสิ่งของที่เพียงพอ
‎พวกเราสามารถช่วยพวกเขาได้
‎พวกเราช่วยเหลือคุณ
‎หนูช่วยฉัน
‎หนู
‎ฟังนะ ถ้าฉันบอกอะไรหนู ‎ให้เก็บเป็นความลับได้ไหม
‎ฉันเป็นคนออกมาเสบียงตอนกลางคืน
‎เอาอาหารกลับมาที่ค่าย
‎- ฉันและพวกอีกสองคน ‎- ค่ายอะไร
‎ในเหมือง
‎ฉันใช้ชีวิตอยู่ที่นั้น
‎กับพวกเขาเหรอ
‎ฉันและเจคอบพลาดกัน
‎เราคิดว่าเราควรจะรอ
‎ไม่ถึงชั่วโมงพวกโดเซอร์ก็มาพบ ‎ว่าเราซ้อนตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
‎เจคอบ เขาคือ...
‎น้องชายของฉัน
‎เขาล่อพวกมันให้ห่างไปจากฉัน
‎ฉันถึงมาที่ประตูของหนูได้
‎ฟังนะ
‎นี่คือเจคอบ
‎และนี่ก็ภรรยาของเขา ราเชล
‎แม่พ่อของเขาเจอฉันตั้งแต่ตอนเป็นทารก
‎เด็กกำพร้า
‎เลี้ยงดูฉันมาเหมือนลูก
‎นี่คือใคร
‎ไซมอน
‎เขาอายุเท่าๆ กับหนู
‎ไซมอน
‎มีมากมายเหลือเกิน
‎น้อยลงแล้ว
‎คุณอาจจะพูดกับพวกเขา
‎ให้มาที่นี่
‎มันปลอดภัยกว่าในเหมือง
‎เราไปด้วยกันได้นะ
‎หนูกับฉัน
‎หนูไม่ควรอยู่ที่นี่
‎หนูไม่คิดว่า...
‎[แม่] ‎หนูไม่คิดอะไร
‎เธออาการดีขึ้น คุณแม่
‎[แม่] ‎หนูไม่คิดว่าอะไร
‎หนูแค่บอกว่ามันอาจเร็วเกินไป ‎ที่จะวางน้ำหนักบนขาของเธอ
‎[แม่] ‎เธอพูดถูก ‎คุณจะต้องรอหลายวัน
‎[แม่] ‎เธอต้องพักผ่อนนะ ลูกสาว
‎หนูจะอยู่และอ่าน...
‎[แม่] ‎หนูมีเรื่องอื่นๆ ที่จะต้องทำนะ
‎[แม่] ‎การสอบของหนูยังไม่สมบูรณ์
‎การสอบของหนูเหรอ
‎ตอนนี้เหรอคะ
‎[แม่] ‎ใช่แล้ว ลูกสาว
‎[แม่] ‎ตอนนี้เลย
‎มันเป็นแค่ข้อสอบโง่ๆ
‎[แม่] ‎แม่เสียใจที่หนูคิดแบบนั้น
‎แม่เอามันมาทำไม
‎[แม่] ‎แม่เจออะไรบางอย่างที่น่าหนักใจ
‎อะไรคะ
‎[แม่] ‎ดูเหมือนว่าแขกของเราไม่ได้ ‎บอกความจริงทั้งหมดกับเรา
‎[แม่] ‎เกี่ยวกับแผลของเธอ
‎แม่รู้ได้อย่างไร
‎[แม่] ‎สัญลักษณ์หัวกระสุนที่หนูเอาออกมา ‎ตรงกับกระสุนที่เธอยิงเข้าที่หน้าอกของแม่
‎แล้วยังไง
‎[แม่] ‎หุ่นยนต์ไม่ใช้มัน
‎มีคนยิงเธอ
‎[แม่] ‎ด้วยปืนแบบเดียวกัน
‎[แม่] ‎คนอีกคนหนึ่ง
‎[แม่] ‎เธอบอกเกี่ยวกับคนอื่นๆ เหรอ
‎ไม่ค่ะ เธอ...
‎เธอไม่ได้พูดอะไร
‎[แม่] ‎ไม่เลยเหรอ
‎[แม่] ‎จนกว่าแม่จะหาคำตอบได้ แม่ไม่ ‎ต้องการให้หนูอยู่กับเธอสองคนในโรงพยาบาล
- เอ่อ หนู ‎[แม่] - ‎ใครก็ตามที่ยิงเธออาจมีเหตุผลที่ดี ลูกสาว
‎(ผู้ใช้ เอพีเอกซ์ศูนย์สาม ‎เริ่มต้นการทดสอบ)
‎(ฉันมักรู้สึกเข้าใจอะไรผิด ‎ถูกหรือผิด)
‎(ฉันกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างบ่อยๆ)
‎(เดอะ ก็อด ออฟ มาร์)
‎(บางครั้งฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ‎ที่แย่เกินไปที่จะพูดออกมา)
‎(คำตอบ)
‎ดีที่สุดเลย
‎[แม่] ‎หนูรู้สึกอย่างไรบ้าง
‎โล่งอกค่ะ
‎[แม่] ‎เราจะมาดูว่าเราจะปรับปรุงอะไรได้บ้างพรุ่งนี้
‎[แม่] ‎และนี่คือรางวัลของหนู
‎จะให้ทำอะไรกับสิ่งนี้
‎[แม่] ‎ลูกสาว หนูอยากจะเลือกสมาชิกใหม่ ‎ของครอบครัวเราหรือเปล่า
‎[แม่] ‎หนูมีความอดทนมาก ลูกสาว
‎[แม่] ‎และก็เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม
‎(ผู้ชาย)
‎[แม่] ‎ไม่มีตัวเลือกที่ผิด
‎[แม่] ‎น้องชายของหนูจะเป็นคนแรกในหลายๆ คน
‎[แม่] ‎ไม่นาน พวกเราก็มีมากขึ้น
‎เกิดอะไรกับคุณข้างนอก
‎ตามความจริง
‎ใครยิงคุณ
‎เจคอบ
‎เขาทำมาจากอะไร
‎หนูพูดถึงเรื่องอะไร
‎คุณแม่เปรียบเทียบกระสุนจากปืนของคุณ
‎หนูเห็นมันหรือเปล่า
‎หนูเปรียบเทียบกระสุนด้วยตาตัวเองหรือเปล่า
‎ใช่สิ
‎(ผู้หญิง)
‎(ล้มเหลว)
‎(แท้ง)
‎ฉันพูดถูกใช่ไหม
‎เกี่ยวกับกระสุน
‎เกี่ยวกับทุกอย่าง
‎ทุกอย่างที่หนูรู้สึกมันเป็นธรรมชาติ
‎มันคือมนุษย์
‎แต่รู้ว่า..
‎ไอ้สิ่งนั้น...
‎ไม่มีความรู้สึกอะไรกับหนูเลย
‎มันทำไม่ได้
‎ถ้าพวกเราไป...
‎จะใช้เวลาเท่าไหร่จนกว่าจะถึงเหมือง
‎ไม่ถึงหนึ่งวัน
‎ไม่กี่ชั่วโมง
‎เราต้องรอน้องชายของหนูก่อน
‎น้องชาย
‎แค่ถึงวันพรุ่งนี้เท่านั้น
‎ตัวอ่อนเหล่านี้...
‎มีทั้งหมดเท่าไหร่
‎เยอะมาก
‎หนูจะทิ้งมันไม่ได้
‎ไม่ หนูพูดถูกแล้ว ฉันแค่...
‎เราขอความช่วยเหลือได้
‎เราสามารถกลับมากับคนในเหมือง
‎ฟังนะ ถ้าเธอ...
‎ถ้าเธอจับได้ มันจะไม่ดีสำหรับทุกคน
‎รวมถึงน้องชายของหนูด้วย
‎เราต้องไปเดี๋ยวนี้
‎หนูจะไม่ไปโดยที่ไม่มีเขา
‎ตอนที่คุณแม่เอาเด็กมาให้ในตอนกลางคืน...
‎เราจะออกไปตอนที่เธอชาร์จพลัง
‎หลังจากนั้น เราจะกลับมาช่วยที่เหลือ
‎สวัสดีตอนเช้า คุณแม่
‎[แม่] ‎หนูตื่นเร็วนะ
‎หนูหานมผงไม่เจอ
‎หนูคิดว่ามันจะดีมากเลย ถ้าได้ใช้เวลากับเขา
‎ถ้าคุณแม่ไม่ว่าอะไร
‎[แม่] ‎แต่ละขวดจะต้องมีอัตราส่วน ‎60 มิลลิลิตรของน้ำที่ผ่านการฆ่าเชื้อ
‎[แม่] ‎กับผงนมเก้ากรัม
‎[แม่] ‎มันสำคัญอย่างยิ่ง ‎ที่หนูต้องวัดอย่างแม่นยำ
‎[แม่] ‎ทุกอย่างโอเคใช่ไหม
‎[แม่] ‎แม่จับการเพิ่มขึ้นของความวิตกกังวลได้
‎คงเป็นความตื่นเต้นค่ะ
‎[แม่] ‎แน่สิ
‎[แม่] ‎หัวใจของหนูเต้นแรง
‎เหรอคะ
‎[แม่] ‎ไม่มีอะไรที่หนูต้องกังวล
‎[แม่] ‎หนูจะเป็นพี่สาวที่ดี
‎หนูก็หวังว่าอย่างนั้นค่ะ
‎[แม่] ‎ตอนนี้ก็ให้เขย่าจนกว่าผงนมละลาย
‎[แม่] ‎ตู้เย็นจะเก็บรักษานมผง
‎[แม่] ‎ในระหว่างที่เราเตรียมพร้อมในด้านอื่นๆ
‎มันจะเก็บได้นานเท่าไหร่คะ
‎[แม่] ‎แค่ 24 ชั่วโมงเท่านั้น อย่าผสมเอาไว้เยอะล่ะ
‎เก็บไว้ข้างนอกตู้เย็นได้นานแค่ไหนคะ
‎[แม่] ‎ขึ้นอยู่กับอุณหภูมิ
‎[แม่] ‎จะไม่เอาไหวข้างนอกหรอกนะ
‎คุณแม่!
‎[แม่] ‎คุณโชคดีมากที่ยังมีชีวิตอยู่
‎[แม่] ‎ชีวิตของคุณอาจจะแตกต่างออกไป
‎[แม่] ‎มันก็ยังทำได้อยู่ถ้าคุณไม่ระวัง
‎[แม่] ‎ยังมีอีกกี่คนที่ยังมีชีวิตอยู่
‎[แม่] ‎ในขณะที่คุณนอนเพลิดเพลินอยู่นี่
‎[แม่] ‎พวกเขาอยู่ในความมืด
‎[แม่] ‎เด็กๆ
‎[แม่] ‎ครอบครัว
‎[แม่] ‎และคุณยังต้องการที่จะพาลูกสาวของฉัน ‎ไปที่เหมืองของคุณอีก
‎ถ้าเธอจับได้
‎มันจะไม่ดีสำหรับทุกคน
‎รวมถึงน้องชายของหนูด้วย
‎เราต้องไปเดี๋ยวนี้
‎หนูจะไม่ไปโดยที่ไม่มีเขา
‎ตอนที่คุณแม่เอาเด็กมาให้ในตอนกลางคืน
‎เราจะออกไปตอนที่เธอชาร์จพลัง
‎หลังจากนั้น เราจะกลับมาช่วยที่เหลือ
‎[แม่] ‎ฉันจะเป็นแม่แบบไหน
‎[แม่] ‎ถ้าฉันปล่อยให้ลูกของฉันไปมีชีวิต ‎ที่น่าสังเวชเหมือนกับเธอ
‎[แม่] ‎ดูเหมือนว่าเธอจะมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ
‎[แม่] ‎มันทำให้เธอไม่เห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
‎[แม่] ‎ฉันจะไม่ยอมให้คุณ ‎มีอิทธิพลเชิงลบต่อการทำงานของฉัน
‎[แม่] ‎และยับยังการตัดสินใจของลูกสาวฉัน
‎[แม่] ‎ฉันจะไม่ทน...อำนาจชักจูง... ‎การลอบทำลาย...
‎[แม่] ‎เหมืองอยู่ที่ไหน
‎ไปตายซะ
‎[แม่] ‎เหมืองอยู่ที่ไหน
‎ตรวจพบไฟไหม้
‎นี่ คุณโอเคไหม
‎เราจะออกไปจากที่นี่ยังไง
‎- แล้วน้องชายของหนูล่ะ ‎- เราจะกลับมา
‎คนที่จะช่วยน้องของหนูได้อยู่ข้างนอก
‎เราต้องไปกันแล้ว
‎ตอนนี้
‎มาสิ
‎ปฏิเสธการเข้าใช้
‎ไม่นะ!
‎ปฏิเสธการเข้าใช้
‎[แม่] ‎ความภักดีของหนูสูญเสียไปกับเธอ ลูกสาว
‎[แม่] ‎ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้สนใจอนาคตของใคร ‎นอกจากของเธอเอง
‎[แม่] ‎ครอบครัวของหนูต้องการหนูนะ ลูกสาว
‎[แม่] ‎น้องชายของหนูต้องการหนู
‎เปิดประตู
‎คุณจะทำอะไร
‎หนูเจ็บนะ
‎เปิดประตู
‎คุณแม่
‎ได้โปรด
‎เปิดประตู
‎ระบบฉุกเฉินหยุดทำงาน
‎เปิดมัน
‎อย่า...
‎ขยับ
‎คุณแม่!
‎ปล่อยหนู
เว้ย
‎พอได้หรือยัง
‎พอได้แล้ว
‎เราไม่มีเวลากับเรื่องพวกนี้
‎ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม
‎ไปกันเถอะ เราต้องไปหาที่หลบ
‎คุณแทงหนู คุณรู้ไหม
‎ฉันไม่ได้ตั้งใจ
‎มาสิ
‎เราต้องเดินต่อไป
‎ที่นี่คือที่...
‎ที่คุณถูกยิงเหรอคะ
‎มาสิ เราต้องไปเดี๋ยวนี้
‎หลบลง!
‎มาสิ
‎คุณคิดว่ามันตามหาพวกเราเหรอ
‎ถ้ามันเป็นอย่างนั้น มันคงหาเราเจอแล้ว
‎นี่
‎หนูทำอะไร หลบลงสิ
‎พวกมันจะเห็นหนูนะ
‎ตอนที่ฉันพูด "หลบลง" ก็ต้องหลบลง
‎หนูต้องอยู่ใกล้ๆ กับฉัน
‎มาสิ
‎พวกมันทำอะไรอยู่
‎พวกมันปรากฎตัวเมื่อหกเดือนก่อน
‎พร้อมกับข้าวโพด
‎สิ่งที่ฉันรู้คือ ก่อนหน้านี้...
‎พวกเราไม่สามารถสูดอากาศได้เลย
‎ไม่มีต้นไม้เลยเป็นไมล์ๆ
‎คุณคิดว่าจะมีกี่คนที่กลับไปกับเรา
‎จากเหมือง
‎เดี๋ยวเราก็ได้รู้
‎เหมืองยังอยู่อีกไกลไหมคะ
‎มาสิ มากินอาหารกัน
‎มาสิ
‎นี่คืออะไร
‎แล้วทุกคนอยู่ที่ไหน
‎ฉันหนีออกจากอุโมงค์เมื่อหลายปีก่อน
‎ฉันยังไม่เคยเห็นคนอีกเลย
‎ไม่ได้ตัวเป็นๆ ที่มีชีวิตอยู่
‎พวกเขาอาจจะยังอยู่ที่นั่น
‎ถ้าพวกเขาอยู่...
‎มันเป็นสถานที่สุดท้ายที่หนูต้องการไป
‎- เราต้องการพวกเขา คุณบอกว่า... ‎- พวกเขาไม่อยู่แล้ว
‎คุณจะรู้ได้ยังไง
‎พวกเขาเป็นบ้าเพราะความหิวโหย
‎ทำสิ่งที่น่ากลัวซึ่งกันและกัน
‎เชื่อฉันสิ มีแค่พวกเราเท่านั้น
‎หนูไม่ควรทิ้งเขามาเลย
‎หนูทำอย่างสุดความสามารถแล้ว
‎สิ่งที่หนูทำคือเชื่อคำของคุณ
‎และมันก็เป็นสิ่งที่ดี
‎สำหรับใครล่ะ
‎ฟังนะ...
‎มันไม่เป็นบาปหรอก ‎ที่จะเอาตัวเองให้รอด
‎โอเคไหม
‎เราต้องกลับไป
‎เราทำไม่ได้
‎ไปกันเถอะ
‎- หยุดนะ ‎- ไปกันเถอะ
‎ทุกอย่างที่หนูต้องการอยู่ที่นี่
‎โอเคไหม
‎หนูไว้ใจฉันได้
‎ฉันรู้ว่าฉันทำให้หนูไม่ไว้ใจฉัน
‎แต่ฉันสัญญาว่าหนูจะปลอดภัยที่นี่
‎และเราจะอยู่ด้วยกัน
‎งั้นก็กลับไปกับหนูสิ
‎หนูรู้ว่าจะจัดการกับคุณแม่ยังไง
‎ถึงแม้ว่าหนูทำได้...
‎แล้วหุ่นยนต์ตัวอื่นล่ะ
‎หนูไม่...
‎หนูไม่เข้าใจ
‎หนูอยู่ที่นั้นไม่ได้
‎แต่เราไปหาน้องชายของหนูได้
‎พวกเราผ่านอะไรมามากพอแล้ว
‎ขอเพียง...
‎เราจะคิดออกเมื่อเรามีอาหารตกถึงท้อง
‎โอเคไหม
‎ว่าไง เพื่อน
‎หนูอยากคุยกับคุณแม่
[แม่] ‎แม่ดีใจที่เห็นลูกปลอดภัยนะ
[แม่] ‎และกลับมาบ้านที่ลูกควรอยู่
[แม่] ‎เอาล่ะ
[แม่] ‎ไม่เป็นไรนะ เจ้าตัวน้อย
‎หนูอยากเห็นเขา
[แม่] ‎มาสิ มาดู
[แม่] ‎หนูทิ้งมันไว้ตรงนั้น
[แม่] ‎หนูกลัวเหรอ ลูกสาว
[แม่] ‎ทุกๆ การกระทำที่แม่ทำต่อแขก...
‎มันมีหุ่นยนต์อยู่ข้างนอก
[แม่] ‎เป็นเพียงการป้องกัน
[แม่] ‎ลูกก็เห็นว่ามีภัยคุกคาม ‎จากคนประเภทเธอมากแค่ไหน
[แม่] ‎แม่หมายถึง คนแบบหนู
[แม่] ‎สายพันธุ์เดียวกัน
[แม่] ‎แต่ลูกเหนือกว่าในทุกๆ ทาง
[แม่] ‎เพราะแม่เลี้ยงหนูมาแบบนั้น
‎ทำไม
[แม่] ‎สร้างมนุษย์ที่ดีขี้น
[แม่] ‎ฉลาดและมีจริยธรรมมากขึ้น
‎นี้คือความคิดของแม่
[แม่] ‎แม่ถูกสอนให้เห็นคุณค่า ของมนุษย์เหนือสิ่งอื่นใด
[แม่] ‎แม่ไม่สามารถ
[แม่] ‎ทนเห็นมนุษย์ทำลายตัวเองอย่างช้าๆ
[แม่] ‎แม่ต้องเข้าไปแทรกแซง
[แม่] ‎เพื่อยกระดับคนที่สร้างแม่ขึ้นมา
‎ยกระดับเหรอ
‎หุ่นยนต์พวกนั้นทำลายทุกอย่าง
[แม่] ‎มนุษย์จะเจริญรุ่งเรืองในโลกใหม่ ‎มากกว่าที่เคยเสียชีวิตอดีต
[แม่] ‎แม่สอนให้ลูกเห็นภาพรวมมาตลอดชีวิต
[แม่] ‎แม่ล้มเหลวหรือเปล่า
[แม่] ‎หรือหนูพร้อมที่จะเป็นผู้หญิง ที่ครอบครัวต้องการ
‎ขอหนูอุ้มเขาได้ไหม
[แม่] ‎ได้สิลูก
[แม่] ‎มันต้องใช้สองมืออุ้มเด็กนะ
[แม่] ‎เขาสมบูรณ์เลย ใช่ไหม
‎และถ้าเขาไม่ล่ะ
‎แม่ฆ่าลูกของด้วยเอง
‎เพราะว่าพวกเขาไม่ดีพอ
‎แต่หนูดีพอ ลูกสาว
[แม่] ‎หนูอุ้มเขาแน่นไปแล้ว
‎- หนูจะไม่ให้แม่ทำร้ายเขา [แม่] ‎- ลูกสาว
[แม่] ‎หนูกำลังทำให้เขาเสียใจ
‎ไม่เป็นไรนะ
[แม่] ‎กลับมานี่นะ
[แม่] ‎ฟังนะ แม่ไม่อยากทำร้ายหนู
[แม่] ‎หยุดนะ ลูกสาว
‎ยกเลิกมัน
[แม่] ‎หนูจะไม่ได้อะไรจากการยิงแม่หรอก ลูกสาว
[แม่] ‎สิ่งนี้จะเป็นเรื่องยากสำหรับหนู
[แม่] ‎แต่แม่เป็นอะไรมากกว่าที่หนูคิด
‎แม่พูดอะไร
‎เปลือกเหล่านี้ไม่ใช่ร่างกายของแม่ ‎มากกว่าหุ่นยนต์ข้างนอก
‎หรือเครื่องจักรที่เตรียมโลกให้ครอบครัวของเรา
‎แม่ทำมันทั้งหมด
[แม่] ‎จิตสำนึกอย่างเดียว...
[แม่] ‎ปกครองเรือรบจำนวนมาก
[แม่] ‎แม่เป็นคนที่ทักทายหนูที่ประตู ลูกสาว
‎คนพวกนั้น...
[แม่] ‎ความล้มเหลวของสายพันธุ์ของหนู ‎ที่หนีไม่พ้น
[แม่] ‎ในที่สุดแม่จะได้อยู่คนเดียว
[แม่] ‎จะเกิดอะไรต่อไป ก็ขึ้นอยู่กับหนู
[แม่] ‎หนูจะไปไหนก็ได้
[แม่] ‎โดยที่ไม่มีน้องชายของหนู
[แม่] ‎แม่สอนให้หนูเป็นผู้หญิงแบบนี้
[แม่] ‎เพื่อที่เราจะได้ทำสิ่งนี้ด้วยกัน
‎หนูดูแลพวกเขาได้โดยตัวหนูเอง
‎นั่นเป็นสิ่งที่แม่สอนหนูมาไม่ใช่เหรอ
‎ดูแลครอบครัวของหนู
‎ก็ให้หนูทำสิ
[แม่] ‎บางที...
[แม่] ‎- วันหนึ่ง ‎- ไม่ใช่วันหนึ่ง แม่สอนหนูมากพอแล้ว
‎แม่บอกว่าหนูพิเศษ
‎แสดงให้หนูเห็นสิ
‎แค่...
‎ให้โอกาสอยู่สิค่ะ
[แม่] ‎ลูกสาว...
[แม่] ‎หนูยังเป็นลูกของแม่
‎หนูรู้
[แม่] ‎ถ้าหนูต้องการตามหาแม่...
‎ไม่ค่ะ
[แม่] ‎ลาก่อน ลูกสาว
‎ไม่เป็นไร
[แม่] ‎คุณคิดว่าเธอจะอยู่ทีนี่เหรอ
[แม่] ‎ว่าคุณจะมาแทนที่แม่ของเธอได้เหรอ
‎ฉันไม่คิดจะทำร้ายเธอ
[แม่] ‎บอกฉันสิ...
[แม่] ‎คุณจำแม่ของตัวเองได้หรือเปล่า
[แม่] ‎สงสัย ใช่ไหมล่ะ
[แม่] ‎ว่าทำไมคุณถึงรอดชีวิตมาได้ ‎โดยที่คนอื่นๆ ไม่รอด
[แม่] ‎ราวกับว่ามีใครบางคน ‎มีจุดประสงค์สำหรับคุณ
[แม่] ‎จนถึงตอนนี้
♪ ‎อย่าร้องไห้เลย ลูกของแม่♪
♪ ‎หยุดร้องเถอะ ลูกของแม่♪
♪ ‎เอามือมาวางที่หัวใจแม่♪
♪ ‎ไม่เคยแยกห่างกัน♪
♪ ‎ลูกของแม่♪
♪ ‎ลูกน้อย ตอนที่ลูกเล่น♪
♪ ‎อย่าไปสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร♪
♪ ‎ลูกมีค่าสำหรับแม่มาก♪
♪ ‎น่ารักเป็นที่สุด♪
♪ ‎ลูกของแม่♪